Том 1. Введение и нормативная часть
ISBN 5-93838-002-2 т.1
ISBN 5-93838-001-4 рус
ISBN 1-55937-573-6 анг
Международный стандарт ISO/IEC 9945-1:1996 (Е)
IEEE Std 1003.1, редакция 1996 года
(Включает ANSI/IEEE Stds 1003.1-1990,1003.lb-1993, 1003.lc-1995 и 1003.li-1995)
Принят качестве международного стандарта Международной организацией по стандартизации (ISO) и Международной электротехнической комиссией (IЕС)
Опубликован Институтом инженеров по электронике и радиотехнике (IEEE)
Переведен на русский язык Научно-исследовательским институтом системных исследований Российской Академии наук с разрешения департамента стандартов IEEE
Издание НИИСИ РАН Москва 1999
© Institute of Electrical and Electronics Engineers' Inc.
© Перевод на русский язык НИИСИ РАН.
Настоящий стандарт входит в семейство стандартов POSIX на интерфейсы прикладных программ и пользовательские интерфейсы открытых систем. В нем зафиксированы интерфейсы прикладных программ к основным системным услугам по вводу/выводу, доступу к файловой системе и управлению процессами. В нем определен также формат данных для обмена. Если заданы конфигурационные параметры, относящиеся к реальному времени, то стандарт фиксирует также интерфейсы прикладных программ реального времени. Если заданы конфигурационные параметры, относящиеся к нитям (потокам) управления, то стандарт фиксирует также интерфейсы многопоточных прикладных программ. Утверждения стандарта сформулированы в терминах языка программирования С.
Научно-исследовательский институт системных исследований (НИИСИ) Российской Академии наук выполнил перевод выпуска стандарта IEEE ISO/We 9945-1:1996 (ANSI/IEEE Std 1003.1-1996) Information Technology - Portable Operating System Interface (POSIX®) - Part 1: System Application Program Interface (API) [С Language] Copyright © 1996 by the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. на русский язык с разрешения департамента стандартов IEEE. IEEE предоставил НИИСИ право публикации этого перевода. Никакая часть настоящей публикации не может быть скопирована, перепечатана или воспроизведена в какой-либо другой форме, в том числе с применением электронных средств, без письменного разрешения IEEE.
Декабрь 1998
Том 2. Информативная часть (Приложения)
ISBN 5-93838-003-2 т.2
ISBN 5-93838-001-4 рус
ISBN 1-55937-573-6 анг
Международный стандарт ISO/IEC 9945-1:1996 (Е)
IEEE Std 1003.1, редакция 1996 года
(Включает ANSI/IEEE Stds 1003.1-1990,1003.lb-1993, 1003.lc-1995 и 1003.li-1995)
Принят качестве международного стандарта Международной организацией по стандартизации (ISO) и Международной электротехнической комиссией (1ЕС)
Опубликован Институтом инженеров по электронике и радиотехнике (IEEE)
Переведен на русский язык Научно-исследовательским институтом системных исследований Российской Академии наук с разрешения департамента стандартов IEEE
Издание НИИСИ РАН Москва 1999
© Institute of Electrical and Electronics Engineers' Inc.
© Перевод на русский язык НИИСИ РАН.
Настоящий стандарт входит в семейство стандартов POSIX на интерфейсы прикладных программ и пользовательские интерфейсы открытых систем. В нем зафиксированы интерфейсы прикладных программ к основным системным услугам по вводу/выводу, доступу к файловой системе и управлению процессами. В нем определен также формат данных для обмена. Если заданы конфигурационные параметры, относящиеся к реальному времени, то стандарт фиксирует также интерфейсы прикладных программ реального времени. Если заданы конфигурационные параметры, относящиеся к нитям (потокам) управления, то стандарт фиксирует также интерфейсы многопоточных прикладных программ. Утверждения стандарта сформулированы в терминах языка программирования С.
Научно-исследовательский институт системных исследований (НИИСИ) Российской Академии наук выполнил перевод выпуска стандарта IEEE ISO/We 9945-1:1996 (ANSI/IEEE Std 1003.1-1996) Information Technology - Portable Operating System Interface (POSIX®) - Part 1: System Application Program Interface (API) [С Language] Copyright © 1996 by the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. на русский язык с разрешения департамента стандартов IEEE. IEEE предоставил НИИСИ право публикации этого перевода. Никакая часть настоящей публикации не может быть скопирована, перепечатана или воспроизведена в какой-либо другой форме, в том числе с применением электронных средств, без письменного разрешения IEEE.
Декабрь 1998
Как приобрести перевод стандарта POSIX